Vratio sam se u školu.Bila je to ispravna odluka,i najneupadljiviji izbor.
Pri kraju dana,svi ostali studenti vratili su se časovima,takođe.Osim Tajlera i Bele i nekoličine ostalih-koji su najverovatnije iskoristili nesreću kao izgovor da pobegnu-bili su odsutni.
Nebi trebalo da mi bude tako teško da uradim ispravnu stvar.Ali,celo poslepodne,borio sam se zubima protim nagona koji me je terao da i sam pobegnem-kako bih opet otišao u potragu za devojkom.
Kao uhodilac.Opstednuti uhodilac.Opsednuti vampir-uhodilac.
Škola danas bila je-,nekako,nemoguća,-čak i više nepodnošljivo dosadna nego što mi se činilo samo nedelju dana ranije.Kao koma.Kao da je boja scurela iz cigli,drveća,neba,lica oko mene...Piljio sam u pukotinu u zidu.
Bila je tu još jedna ispravna stvar koju sam trebao učiniti...ali nisam.Naravno,ujedno je bila i pogrešna.Sve je zavisilo od izabrane perspektive.
Iz perspektive Kulena-ne samo vampira,već Kulena,neko ko je pripadao porodici,tako retkog mesta u sadašnjem svetu-ispravna stvar bi bila nešto slično ovome:
“Iznenađen sam što te vidim na časovima Edvarde.Čuo sam da si učestvovao u onoj groznoj nesreći ovog jutra”
”Da,jesam učestvovao gospodine Baner,ali najbolje sam prošao.”Zatim prijateljski osmeh.”Nisam se uopšte povredio…voleo bih kada bih mogao reći isto za Tajlera I Belu”
”Kako su?”
”Mislim da je Tajler uredu,samo neke površne posekotine od automobilskog stakla.Mada nisam sasvim siguran ze Belu”Zabrinuta grimasa”Moguće je da je imala potres.Čuo sam da je bila poprilično zbunjena neko vreme,nije ni pravilno videla.Znam da su doktori bili zabrinuti…”
To sam trebao uraditi.Toliko sam dugovao svojoj porodici.
“Iznenađen sam što te vidim na časovima Edvarde.Čuo sam da si učestvovao u onoj groznoj nesreći ovog jutra”
”Nisam bio povređen.”Nema osmeha.
”Imaš li možda ikakvu ideju kako su Tajler Krouli I Bela Svon.Čuo sam da su bile neke povrede…”
Slegnuo sam ramenima.”Ne bih znao”
Gospodin Bener pročisto je grlo.”Mhh,u redu.”rekao je,moj hladni pogled činio je njegov glas pomalo nervoznim.
Brzo je odšetao ispred razreda započinjući svoju lekciju.
Nije to bila ispravna stvar koju sam mogao uraditi.Osim ako se nije posmatralo sa malo mračnije tačke gledišta.
Samo se činilo tako...neprikladno ocrniti devojku iza njenih leđa,posebno jer se dokazila mnogo pouzdanija nego što sam ja mogao sanjati.Nije rekla ništa čime bi me izdala,iako je imala mnogo razloga prema suprotnom.Da li bih je mogao izdati kada ona nije učinila ništa i čuvala moju tajnu?
Imao sam skoro identičan razgovor sa gospođicom Guf kasnije,samo ovaj je umesto na engleskom bio na španskom-Emet me je dugo gledao.
Nadam se da imaš dobro objašnjenje za ono danas,Rouz je na ratnom putu.
Prevrnuo sam očima bez gledanja u njega.
Ustvari se jesam dosetio savršeno povoljnog izgovora.Kada bi samo pretpostavili da nisam učinio ništa protiv kombijevog puta da smrvi devojku...Ustuknuo sam pri toj pomisli.Ali da jeste bila udarena,ako bi bila povređena i kada bi krvarila,crvena tečnost istrošena na betonu,miris sveže krvi pulsira kroz vazduh...
Opet sam zadrhtavao ali ne od grozote.Deo mene zadrhtao je od požude.Ne,ne bih je mogao posmatrati kako samo krvari a da nas ne otkrijem u mnogo gori i nepodnošljiviji način.
Bio je to potpuno postojan izgovor...ali ga nisam želeo iskoristiti.Bilo je sramotno.
Ionako nisam razmišljao o tome,bezobzira na činjenice.
Pazi na Džaspera,Emet je nastavio,potpuno zanemarivši moje sanjarenje.Nije toliko besan,...ali je više odlučan.
Video sam šta je mislio i za trenutak soba oko mene se okretala.Moj bes bio je tako snažan da je crveni udar zamaglio moj vid za trenutak.Pomislio sam kako ću se zadaviti njime.
ČOVEČE EDVARDE!SMIRI SE!,vikao je Emet na mene kroz misli.Ruka mu je skliznula na moje rame čvrsto ga pridržavajući i držeći me u sedećem položaju da ne bih skočio na noge.Retko je koristio svoju punu snagu-nije bilo potrebe jer je bio jači od bilo koga vampira koga smo ikada sreli-ali ju je koristio sada.Stegao je moju ruku,radije nego da je gura dole.Da sam ja gurao,stolica ispod mene bi napukla.
POLAKO!Naredio je.
Pokušao sam da smirim sebe.Bes je goreo u mojoj glavi.
Džasper neće uraditi ništa dok ne budemo razgovarali.Samo sam pomislio da si trebao znati pravac koji će izabrati.
Koncetrisao sam se pokušavaući da se upustim i osetio sam Emetovu ruku kako popušta.
Pokušaj da ne praviš spektakl od sebe.U dovoljoj si nevolji.
Duboko sam uzdahnuo i Emet me je pustio.
Tražio sam po sobi iznova i iznova ali naš obračun bio je tako kratak da je samo nekoliko osoba koje su sedele iza Emeta primetile.Niko od njih nije znao kako da ga opiše pa su na to samo slegnuli ramenima.Kulenovi su bili čudaci svi su to već znali.
Čoveče,ti si u neredu!,Emet je dodao,sa pomalo žaljenja u svom glasu.
Bite me,promrmljao sam sebi u bradu i čuo njegov tih kikot.
Emet nije gunđao protiv nikoga,i pretpostavio sam da sam treba biti mnogo više zahvalniji na njegovoj lakoj prirodi.Mogao sam videti da je Džasperov izbor imao smilsa Emetu i premišlljao je da li je to najbolji izbor.
Bes se pojačao,jedva pod kontrolom.Da,Emet jeste bio jači od mene,ali me još nije pobedio u pretezanju ruku.Tvrdio je da je to jer sam varao,ali slušanje misli bio je deo mene koliko je i snaga bila deo njega.Bili smo jednaki u borbi.
Borba?Da li je ovo ka tome težilo?Da li sam trebao da se borim sa svojom porodicom oko ljudskog bića koje jedva poznajem?
Razmišljao sam o tome za trenutak,zamišljajući devojcino krho telo u mojim rukama u zaštitničkoj pozi sa Džasperom,Rouz i Emetom-neprirodno snažnim,brzim i uništavajući mašine prirodno...
Da,borio bih se za nju.Protiv moje porodice.Zadrhtao sam.
Ali nebi bilo pošteno ostaviti je nezaštićenu kada bih ja bio onaj koji bi je postavljao u opasnost.
Ne bih pobedio sam,ne proiv njih troje.Pitao sam se ko bi bili moji saučesnici.
Karlajl,naravno.Nebi se borio ni sa kim ali bi u potpunosti bio protiv Rouzinih ili Džasperovih namera,to bi mi možda bilo jedino potrebno...
Esme,sumnjam.Nebi se protivila protiv mene,i mrzela bi da se ne slaže sa Karlajlom,ali bi bila voljna za bilo koji plan koji joj je držao porodicu na okupu.Njen prvi prioritet nebi bila pravednost,već ja.Ako je Karlajl bio duša naše porodice onda je Esme bila srce.Ona nam je dala vođu koga je vredelo pratiti ali je to pretvarala u akt ljubavi.Svi smo se voleli,čak ispod sve moje ljutnje za Džaspera i Rouz trenutno,iako sam planirao kako da se suočim sa njima,znao sam da sam ih voleo.
Alis....to nisam mogao znati.Verovatno bi zavisilo od onoga što bi videla da pretsoji,stala bi pored pobednika,pretpostavio sam.
Znači,morao sam ovo uraditi bez pomoći.Ne bih bio nikakav izazov za njih ali nisam mogao dopustiti da se devojka povredi zbog mene.To bi možda značilo neke posebne mere predostižnosti...
Moj bes je otupeo zbog iznenadnog crnog humora.Mogao sam zamisliti njen izraz lica kada bi videla da je kidnapujem.Naravno,retko sam pogađao njene reakcije...ali koju drugu reakciju je mogla imati osim straha?
Nisam bio siguran kako to da izvedem-kidnapovanje.Ne bih mogao predugo da budem blizu nje.Možda bih je jednostavno vratio njenoj majci.Mada bi i taj mali postupak mogao biti pun opasnosti.Za nju.
I za mene,odjednom sam shvatio.Kada bih je ubio igrom slučaja...nisam bio siguran koliko bi to bola ostavilo izazvalo meni ali sam znao da bi bio težak i napet.
Vreme je prolazilo brzo i razlišljao sam o svim komplikacijama ispred mene.argument koji me je čekao kod kuće,svađa sa svojom porodicom,izbori koje ću morati da napravim kasnije...
Pa bar se nisam mogao žaliti da je život van ove škole bio više monoton.Devojka je bar toliko promenila.
Drugi su nas čekali u kolima,takođe tihi.Bili smo jako tiha grupa.Samo sam ja čuo deranje.
Idiot!Ludak!Moron!Kreten!Sebična,neodgovorna budala!Rosali je sve vreme držala niz uvreda na površini svojih pluća.Bilo je teško čuti druge zbog toga ali sam se silno trudio da je ignorišem.
Emet je bio u pravu u vezi Džaspera,bio je odlučan u svom izboru.
Alis je bila zabrinuta za Džaspera,prevrćući slike budućnosti u sebi.Nije bilo bitno u kom pravcu je Džasper napadao devojku,ja bih se uvek našao u njenoj odbrani.Bilo je zanimljivo da ni Rozali ni Emet nisu bili u viziji s njim.Znači Džasper je bio sam u ovome.To bi izjednačilo stvari.
Džasper je bio najbolji,i definitivno najiskusniji borac među nama.Moja prednost bila je što sam video njegove pokrete pre nego što ih je pravio.
Nikad se nisam istinski bori protiv Džaspera ili Emeta,bilo bi to samo u igri.Stresao sam se pri pomisli da bih stvarno trebao povrediti Džaspera...
Ne,ne to.Samo da ga blokiram.To je sve.
Koncetrisao sam se na Alisine misli,pamteći različitosti u Džasperovim napadima.
Dok sam to radio,njene vizije su se menjale sve više se udaljavajući od kuće Svonovih.Sekao sam ga ranije...
Prestani s tim Edvarde!Ne može se dogoditi ovako.Neću to dopustiti.
Nisam odgovorio.Nastavio sam da pregledam vizije.
Nastavila je da traži,zalazeći u sve dublju i dalju budućnost,u nesigurno maglovito područije udaljenih mogućnosti.Sve je bilo mutno i puno senki.
Prilazili smo kući,već započeta tišina se nije menjala.Parkirao sam u veliku garažu u kući;Karlajlov mercedes bio je tu,pored Emetovog džipa,Rozinog M3-ja i mog Vanquish-a.Bilo mi je lakse kada sam video da je Karlajl već bio tu-tišina se uskoro morala prekinuti i želeo sam ga u blizini kada se to dogodi.
Otišli smo pravu u trpezariju.
Soba,naravno,nije nikad korišćena za svoje prave namere.Ali bila je popunjena dugačkim stolom od mahagonija okruženim stolicama.Bilo smo skrupulozni po pitanju da imamo sve potrebne detalje na mestu.Karlajl ju je voleo koristiti kao sobu za okupljanje.U grupi sa takvim snažnim i izraženim ličnostima,ponekad je bilo neophodno diskutovati u mirnom i opuštenijem okruženjem.
Pri kraju dana,svi ostali studenti vratili su se časovima,takođe.Osim Tajlera i Bele i nekoličine ostalih-koji su najverovatnije iskoristili nesreću kao izgovor da pobegnu-bili su odsutni.
Nebi trebalo da mi bude tako teško da uradim ispravnu stvar.Ali,celo poslepodne,borio sam se zubima protim nagona koji me je terao da i sam pobegnem-kako bih opet otišao u potragu za devojkom.
Kao uhodilac.Opstednuti uhodilac.Opsednuti vampir-uhodilac.
Škola danas bila je-,nekako,nemoguća,-čak i više nepodnošljivo dosadna nego što mi se činilo samo nedelju dana ranije.Kao koma.Kao da je boja scurela iz cigli,drveća,neba,lica oko mene...Piljio sam u pukotinu u zidu.
Bila je tu još jedna ispravna stvar koju sam trebao učiniti...ali nisam.Naravno,ujedno je bila i pogrešna.Sve je zavisilo od izabrane perspektive.
Iz perspektive Kulena-ne samo vampira,već Kulena,neko ko je pripadao porodici,tako retkog mesta u sadašnjem svetu-ispravna stvar bi bila nešto slično ovome:
“Iznenađen sam što te vidim na časovima Edvarde.Čuo sam da si učestvovao u onoj groznoj nesreći ovog jutra”
”Da,jesam učestvovao gospodine Baner,ali najbolje sam prošao.”Zatim prijateljski osmeh.”Nisam se uopšte povredio…voleo bih kada bih mogao reći isto za Tajlera I Belu”
”Kako su?”
”Mislim da je Tajler uredu,samo neke površne posekotine od automobilskog stakla.Mada nisam sasvim siguran ze Belu”Zabrinuta grimasa”Moguće je da je imala potres.Čuo sam da je bila poprilično zbunjena neko vreme,nije ni pravilno videla.Znam da su doktori bili zabrinuti…”
To sam trebao uraditi.Toliko sam dugovao svojoj porodici.
“Iznenađen sam što te vidim na časovima Edvarde.Čuo sam da si učestvovao u onoj groznoj nesreći ovog jutra”
”Nisam bio povređen.”Nema osmeha.
”Imaš li možda ikakvu ideju kako su Tajler Krouli I Bela Svon.Čuo sam da su bile neke povrede…”
Slegnuo sam ramenima.”Ne bih znao”
Gospodin Bener pročisto je grlo.”Mhh,u redu.”rekao je,moj hladni pogled činio je njegov glas pomalo nervoznim.
Brzo je odšetao ispred razreda započinjući svoju lekciju.
Nije to bila ispravna stvar koju sam mogao uraditi.Osim ako se nije posmatralo sa malo mračnije tačke gledišta.
Samo se činilo tako...neprikladno ocrniti devojku iza njenih leđa,posebno jer se dokazila mnogo pouzdanija nego što sam ja mogao sanjati.Nije rekla ništa čime bi me izdala,iako je imala mnogo razloga prema suprotnom.Da li bih je mogao izdati kada ona nije učinila ništa i čuvala moju tajnu?
Imao sam skoro identičan razgovor sa gospođicom Guf kasnije,samo ovaj je umesto na engleskom bio na španskom-Emet me je dugo gledao.
Nadam se da imaš dobro objašnjenje za ono danas,Rouz je na ratnom putu.
Prevrnuo sam očima bez gledanja u njega.
Ustvari se jesam dosetio savršeno povoljnog izgovora.Kada bi samo pretpostavili da nisam učinio ništa protiv kombijevog puta da smrvi devojku...Ustuknuo sam pri toj pomisli.Ali da jeste bila udarena,ako bi bila povređena i kada bi krvarila,crvena tečnost istrošena na betonu,miris sveže krvi pulsira kroz vazduh...
Opet sam zadrhtavao ali ne od grozote.Deo mene zadrhtao je od požude.Ne,ne bih je mogao posmatrati kako samo krvari a da nas ne otkrijem u mnogo gori i nepodnošljiviji način.
Bio je to potpuno postojan izgovor...ali ga nisam želeo iskoristiti.Bilo je sramotno.
Ionako nisam razmišljao o tome,bezobzira na činjenice.
Pazi na Džaspera,Emet je nastavio,potpuno zanemarivši moje sanjarenje.Nije toliko besan,...ali je više odlučan.
Video sam šta je mislio i za trenutak soba oko mene se okretala.Moj bes bio je tako snažan da je crveni udar zamaglio moj vid za trenutak.Pomislio sam kako ću se zadaviti njime.
ČOVEČE EDVARDE!SMIRI SE!,vikao je Emet na mene kroz misli.Ruka mu je skliznula na moje rame čvrsto ga pridržavajući i držeći me u sedećem položaju da ne bih skočio na noge.Retko je koristio svoju punu snagu-nije bilo potrebe jer je bio jači od bilo koga vampira koga smo ikada sreli-ali ju je koristio sada.Stegao je moju ruku,radije nego da je gura dole.Da sam ja gurao,stolica ispod mene bi napukla.
POLAKO!Naredio je.
Pokušao sam da smirim sebe.Bes je goreo u mojoj glavi.
Džasper neće uraditi ništa dok ne budemo razgovarali.Samo sam pomislio da si trebao znati pravac koji će izabrati.
Koncetrisao sam se pokušavaući da se upustim i osetio sam Emetovu ruku kako popušta.
Pokušaj da ne praviš spektakl od sebe.U dovoljoj si nevolji.
Duboko sam uzdahnuo i Emet me je pustio.
Tražio sam po sobi iznova i iznova ali naš obračun bio je tako kratak da je samo nekoliko osoba koje su sedele iza Emeta primetile.Niko od njih nije znao kako da ga opiše pa su na to samo slegnuli ramenima.Kulenovi su bili čudaci svi su to već znali.
Čoveče,ti si u neredu!,Emet je dodao,sa pomalo žaljenja u svom glasu.
Bite me,promrmljao sam sebi u bradu i čuo njegov tih kikot.
Emet nije gunđao protiv nikoga,i pretpostavio sam da sam treba biti mnogo više zahvalniji na njegovoj lakoj prirodi.Mogao sam videti da je Džasperov izbor imao smilsa Emetu i premišlljao je da li je to najbolji izbor.
Bes se pojačao,jedva pod kontrolom.Da,Emet jeste bio jači od mene,ali me još nije pobedio u pretezanju ruku.Tvrdio je da je to jer sam varao,ali slušanje misli bio je deo mene koliko je i snaga bila deo njega.Bili smo jednaki u borbi.
Borba?Da li je ovo ka tome težilo?Da li sam trebao da se borim sa svojom porodicom oko ljudskog bića koje jedva poznajem?
Razmišljao sam o tome za trenutak,zamišljajući devojcino krho telo u mojim rukama u zaštitničkoj pozi sa Džasperom,Rouz i Emetom-neprirodno snažnim,brzim i uništavajući mašine prirodno...
Da,borio bih se za nju.Protiv moje porodice.Zadrhtao sam.
Ali nebi bilo pošteno ostaviti je nezaštićenu kada bih ja bio onaj koji bi je postavljao u opasnost.
Ne bih pobedio sam,ne proiv njih troje.Pitao sam se ko bi bili moji saučesnici.
Karlajl,naravno.Nebi se borio ni sa kim ali bi u potpunosti bio protiv Rouzinih ili Džasperovih namera,to bi mi možda bilo jedino potrebno...
Esme,sumnjam.Nebi se protivila protiv mene,i mrzela bi da se ne slaže sa Karlajlom,ali bi bila voljna za bilo koji plan koji joj je držao porodicu na okupu.Njen prvi prioritet nebi bila pravednost,već ja.Ako je Karlajl bio duša naše porodice onda je Esme bila srce.Ona nam je dala vođu koga je vredelo pratiti ali je to pretvarala u akt ljubavi.Svi smo se voleli,čak ispod sve moje ljutnje za Džaspera i Rouz trenutno,iako sam planirao kako da se suočim sa njima,znao sam da sam ih voleo.
Alis....to nisam mogao znati.Verovatno bi zavisilo od onoga što bi videla da pretsoji,stala bi pored pobednika,pretpostavio sam.
Znači,morao sam ovo uraditi bez pomoći.Ne bih bio nikakav izazov za njih ali nisam mogao dopustiti da se devojka povredi zbog mene.To bi možda značilo neke posebne mere predostižnosti...
Moj bes je otupeo zbog iznenadnog crnog humora.Mogao sam zamisliti njen izraz lica kada bi videla da je kidnapujem.Naravno,retko sam pogađao njene reakcije...ali koju drugu reakciju je mogla imati osim straha?
Nisam bio siguran kako to da izvedem-kidnapovanje.Ne bih mogao predugo da budem blizu nje.Možda bih je jednostavno vratio njenoj majci.Mada bi i taj mali postupak mogao biti pun opasnosti.Za nju.
I za mene,odjednom sam shvatio.Kada bih je ubio igrom slučaja...nisam bio siguran koliko bi to bola ostavilo izazvalo meni ali sam znao da bi bio težak i napet.
Vreme je prolazilo brzo i razlišljao sam o svim komplikacijama ispred mene.argument koji me je čekao kod kuće,svađa sa svojom porodicom,izbori koje ću morati da napravim kasnije...
Pa bar se nisam mogao žaliti da je život van ove škole bio više monoton.Devojka je bar toliko promenila.
Drugi su nas čekali u kolima,takođe tihi.Bili smo jako tiha grupa.Samo sam ja čuo deranje.
Idiot!Ludak!Moron!Kreten!Sebična,neodgovorna budala!Rosali je sve vreme držala niz uvreda na površini svojih pluća.Bilo je teško čuti druge zbog toga ali sam se silno trudio da je ignorišem.
Emet je bio u pravu u vezi Džaspera,bio je odlučan u svom izboru.
Alis je bila zabrinuta za Džaspera,prevrćući slike budućnosti u sebi.Nije bilo bitno u kom pravcu je Džasper napadao devojku,ja bih se uvek našao u njenoj odbrani.Bilo je zanimljivo da ni Rozali ni Emet nisu bili u viziji s njim.Znači Džasper je bio sam u ovome.To bi izjednačilo stvari.
Džasper je bio najbolji,i definitivno najiskusniji borac među nama.Moja prednost bila je što sam video njegove pokrete pre nego što ih je pravio.
Nikad se nisam istinski bori protiv Džaspera ili Emeta,bilo bi to samo u igri.Stresao sam se pri pomisli da bih stvarno trebao povrediti Džaspera...
Ne,ne to.Samo da ga blokiram.To je sve.
Koncetrisao sam se na Alisine misli,pamteći različitosti u Džasperovim napadima.
Dok sam to radio,njene vizije su se menjale sve više se udaljavajući od kuće Svonovih.Sekao sam ga ranije...
Prestani s tim Edvarde!Ne može se dogoditi ovako.Neću to dopustiti.
Nisam odgovorio.Nastavio sam da pregledam vizije.
Nastavila je da traži,zalazeći u sve dublju i dalju budućnost,u nesigurno maglovito područije udaljenih mogućnosti.Sve je bilo mutno i puno senki.
Prilazili smo kući,već započeta tišina se nije menjala.Parkirao sam u veliku garažu u kući;Karlajlov mercedes bio je tu,pored Emetovog džipa,Rozinog M3-ja i mog Vanquish-a.Bilo mi je lakse kada sam video da je Karlajl već bio tu-tišina se uskoro morala prekinuti i želeo sam ga u blizini kada se to dogodi.
Otišli smo pravu u trpezariju.
Soba,naravno,nije nikad korišćena za svoje prave namere.Ali bila je popunjena dugačkim stolom od mahagonija okruženim stolicama.Bilo smo skrupulozni po pitanju da imamo sve potrebne detalje na mestu.Karlajl ju je voleo koristiti kao sobu za okupljanje.U grupi sa takvim snažnim i izraženim ličnostima,ponekad je bilo neophodno diskutovati u mirnom i opuštenijem okruženjem.