izlazak BD-a

nerviraju me vise!!!!! stalno pomeraju datum za kada ce izaci!!!!! nemoguce da im treba toliko da prevedu jednu knjigu!!!!!

a viseee....idiotii...meni je zena rekla u CETVRTAK da su ima javili da ce stici do kraja MJESECA . . . viseeeeeeeeee

ma daj,mora biti maja meseca,ako ne i pre,mada sumnjam........

Ma bice 10000 % do kraja aprila, u kulturi kad kazu uvijek bude tacno =))

ajde molim te javi kad bude bilo da kazem drugarici da mi kupi knjigu,posto ne zivim u Beogradu,i koliko kosta........nadam se da ce biti tako,bas bih volela da je procitam sto pre,uostalom kao i svi ostali

heheh . .. ja zivim u Banjoj Luci . . . al sve je to isto ))

ma neka je oni samo prevedu vec jednom!!!!!!!!

ja sam uzela sama da prevodim-.- al kasno.prevela sam prvo poglavlje. ne treba meni nego nekima koji traze.

zasto ne probas u google prevodiocu ..on ti prevede ..kao masina....mislim neprevodi kao sto bi pisalo u knjizi nego direktno....ja sam stigla do 633 strane i mrzi me da prevodim zato sto mi se ne svidja prevod....ali probajte......zasigurno je lakse...

ja sam probala ... al sam odustala .....

uvopste ne prevodi dobro sve prevodi previse bukvalno!!!! Tako da predlazem da ne pokusavate!!!!

i ja se slazem...ko razume eng. neka procita na eng.,a ko ne nek se strpi jos mesec dana Bolje nego da cita na taj nacin...glupo je....!!!!!!!!

taj google prevodilac je krs ja to nsm ni pokusavala jer mi je text knjige u obliku knjige kako da kazem msm ko stranice knjige ne moze se kopirati text al znm kad sam poqsavala da prevedem nes drugo msm ne sto prevodi bukvalno nego sto neke reci ne prevede nego ih ostavi nekako retardirano na engleskom

**Anchi96** (citat):zasto ne probas u google prevodiocu ..on ti prevede ..kao masina....mislim neprevodi kao sto bi pisalo u knjizi nego direktno....ja sam stigla do 633 strane i mrzi me da prevodim zato sto mi se ne svidja prevod....ali probajte......zasigurno je lakse...

da li si ti pokushala da stavish u google?? da li ti znash sta je to,covece ne da ne prevede nego ne znam sta prevede...gluposti.

Koliko BD ima stranica??

meni na kompu ima 552, ali je ovako vise...

kod mene ima 836......znam za to za google prevodilac,ali meni je to bio najbolje moguce sredstvo posto mi je tata skinuo nekoliko prevodilaca ali nijedan nije bio dobar ....meni je mnogo pomogao ali ja sam je citala i na engleskomi na srpskom

Nije dobar taj google prevodilac, on prevede subjektivno, ali ne prevede baš u tačnom vremenu i u tačnom redosledu reči, nekad meša i lične zamenice... umesto "Ti" on prevedi "Vi"...

google prevodilac,to niko i ne treba da koristi:O

ima li neko novosti,oko izlaska BD-a?

ja sam cula da u bg-u u domu sindikata izlazi 21.aprila a svuda drugde dan posle,...al nije sto posto msm tako rekla jedna devojka nzm oddakle joj to

jao! pa to je prekosutra! samo da je istina....

Nije istina bre... ja mislim da oni još nisu preveli celu knjigu do kraja... ne znam tačno šta je xD ali samo znam da nije prekosutra...

nije istina.... to ne bi bilo fer prema bd zato sto zasluzuje svoju premijeru u Srbiji na mnogo bolji nacin jer su svi zaludjeni izlaskom. a i izdavaci su obecali da ce najaviti nekoliko nedelja ranije kad je tacno izlazak...

pa ja mislim da bi nas prva mima sve obavestila da je perekosutra!!!! cisto sumljam!!!!